1
00:00:42,850 --> 00:00:46,780
迷子の少女の日記

2
00:00:47,450 --> 00:00:50,539
小説の後
マルガレーテ・ベーメ著

3
00:00:51,090 --> 00:00:52,840
脚本：ルドルフ・レオンハルト

4
00:00:53,210 --> 00:00:55,740
監督: G.W. パブスト

5
00:02:22,250 --> 00:02:26,750
それで、あなたは思いどおりに進みました
この家政婦も一緒に！

6
00:02:57,449 --> 00:03:01,560
エリザベートはなぜ去ってしまうのですか？
- 今日は一日のうちですか？

7
00:04:05,250 --> 00:04:08,409
薬局

8
00:04:11,650 --> 00:04:15,439
ああ、なぜエリザベートは
離れなければなりませんか？

9
00:04:35,170 --> 00:04:39,589
それについてはこれでお話します
夕方 - 小さなティミアン！

10
00:04:44,689 --> 00:04:46,899
- 大きなティミアン！

11
00:05:52,370 --> 00:05:55,110
私からの確認プレゼント！

12
00:07:02,449 --> 00:07:05,290
でも...私は伯爵夫人ではありません!

13
00:07:07,730 --> 00:07:11,910
そんなことは関係ない -
オズドルフ伯爵よ！

14
00:07:30,569 --> 00:07:32,360
今晩10時半
薬局で

15
00:08:40,409 --> 00:08:44,549
メタです、
私の新しい家政婦さん！

16
00:11:38,129 --> 00:11:40,940
おやすみ、薬剤師さん！

17
00:13:48,850 --> 00:13:51,169
私は一人ぼっちだ！

18
00:14:03,570 --> 00:14:06,340
私はあなたのためにここにいたいです！

19
00:14:13,250 --> 00:14:17,389
何が起こったのか教えてあげる
エリザベートと一緒に！

20
00:14:24,769 --> 00:14:27,580
- 全部教えてあげるよ！

21
00:16:24,529 --> 00:16:28,710
そして彼女はそうしたくないのです
父親が誰なのか言ってください。

22
00:17:33,009 --> 00:17:35,430
あなたは彼女と結婚しなければなりません。

23
00:17:40,130 --> 00:17:45,960
はい、薬局がなかったら
とても多額の住宅ローンを抱えている - ！

24
00:17:52,890 --> 00:17:57,069
もちろん、ティミアン
も問われなければなりません。

25
00:18:16,730 --> 00:18:20,589
彼とは結婚できない：
私は彼を愛していません - !

26
00:18:35,730 --> 00:18:39,380
指一本触れないでください
無邪気な子よ、あなたは――！

27
00:18:55,769 --> 00:18:59,250
家族は -

28
00:19:02,210 --> 00:19:04,069
～決めました～

29
00:20:21,130 --> 00:20:23,940
うわー。ボルケ：助産師

30
00:21:03,329 --> 00:21:05,430
出席規則:...
禁断の…

31
00:26:40,369 --> 00:26:41,769
親愛なる父よ、

32
00:26:58,970 --> 00:27:02,380
親愛なるオズドルフ様
私はとても不幸です。

33
00:27:36,930 --> 00:27:41,000
あなたの甥っ子はまだそうではありません
従いたいです、伯爵。

34
00:29:22,490 --> 00:29:26,180
私はあなたと一緒にあらゆることを試してきました、
すべての学校とすべての業界:

35
00:29:26,809 --> 00:29:29,690
あなたはそれらすべてで失敗しました！

36
00:29:33,410 --> 00:29:37,549
もう十分だ！参照
自分の力でどこまで行けるか。

37
00:29:52,849 --> 00:29:58,289
矯正院に一人が住んでいた
ハウスルールに従って。

38
00:32:34,490 --> 00:32:38,210
それで家政婦は
その家の女主人になった。

39
00:33:12,329 --> 00:33:14,859
ティミアンの部屋

40
00:33:30,970 --> 00:33:33,849
保育園

41
00:34:28,969 --> 00:34:33,150
オズドルフ伯爵は解決した
ティミアンを助けるために。

42
00:34:51,210 --> 00:34:53,840
親愛なるオズドルフ様:
私はとても不幸です。

43
00:34:54,329 --> 00:34:59,840
実際に私は何をしたのですか
そんなに厳しく残酷な扱いを受けているのか？

44
00:35:08,489 --> 00:35:11,369
...メタには父親がいるから
彼女の指に巻きついた。

45
00:35:11,889 --> 00:35:15,369
お願いだから彼のところに行ってください。おそらくその時は
また家に帰れるよ。

46
00:35:15,969 --> 00:35:18,639
あなたの、
ティミアン

47
00:35:28,929 --> 00:35:33,110
-...父に手紙を書くのが怖いです。
メタはとても意地悪です... -

48
00:35:43,530 --> 00:35:47,710
あなたの叔父さんだと聞きました
あなたを追い出した -

49
00:35:53,849 --> 00:35:56,969
- 今すぐティミアンに行ってください。
あなたは一緒に属します:

50
00:35:57,530 --> 00:36:01,010
追放者と
迷子の女の子。

51
00:36:51,769 --> 00:36:55,880
彼女のところに行って -
彼女に何か良いことを伝えてください - ！

52
00:37:59,449 --> 00:38:02,960
ここには薬局はありません
まだオークションに出品されています。

53
00:38:03,570 --> 00:38:05,780
今私が所有しているのは
住宅ローン。

54
00:38:15,449 --> 00:38:18,539
最も厳しい規律であっても
抑圧できない

55
00:38:19,090 --> 00:38:21,760
少女たちの願い
美しく見えるように。

56
00:39:53,210 --> 00:39:56,900
エリカを罰する

57
00:40:21,969 --> 00:40:23,619
ニコラウス・オスドルフ伯爵

58
00:40:50,610 --> 00:40:55,559
伯爵が来ると主張している
お父様の代わりに。

59
00:41:39,849 --> 00:41:42,829
家では誰も知りたくない
あなたに関するその他のこと:

60
00:41:43,369 --> 00:41:46,110
メタは結婚した
あなたのお父さん。

61
00:42:26,050 --> 00:42:31,320
鍵を盗んで、
さらにお手伝いさせていただきます。

62
00:42:32,170 --> 00:42:35,329
今夜あなたを待っています
あなたのお家の前で！

63
00:47:48,050 --> 00:47:51,840
どこに泊まれるか知っています。

64
00:47:55,409 --> 00:47:58,739
いいえ：子供のところに行きたいです。

65
00:48:03,690 --> 00:48:07,519
あなたの代わりに書きます
私はどこで見つけることができますか。

66
00:48:09,289 --> 00:48:13,119
バー「フォー・トゥー・エンジェルズ」
デッサウアー通り17

67
00:49:17,650 --> 00:49:20,949
うちの子に会いたいのですが、

68
00:49:25,809 --> 00:49:29,139
リトルエリカ・ヘニング -

69
00:49:34,010 --> 00:49:37,309
彼女はたまたま死んでいた -

70
00:49:45,289 --> 00:49:48,619
彼はただ彼女を連れ去っただけだ。

71
00:50:53,409 --> 00:50:57,239
どこに向かったの、イヴ？

72
00:51:10,449 --> 00:51:12,519
-エリカへ！

73
00:51:32,090 --> 00:51:36,659
エリカとオズドルフ伯爵は
両手を広げて受け入れられる

74
00:51:37,409 --> 00:51:41,380
女将さんによる
施設の。

75
01:02:31,409 --> 01:02:34,150
そしてさらに、
彼はよろしくと言っています！

76
01:03:00,489 --> 01:03:03,650
ああ、合理的になってください、
小さな子：

77
01:03:04,210 --> 01:03:07,860
あなたも持っていない
背中にシャツを！

78
01:03:55,570 --> 01:03:59,889
友達が手伝ってくれたら、
あなたはこの混乱から抜け出すことができるでしょう！

79
01:04:03,130 --> 01:04:07,480
自分？！私は無一文です、そして私の叔父は
それ以上何もくれません！

80
01:04:16,769 --> 01:04:19,019
仕事に行きたいです！

81
01:04:24,210 --> 01:04:27,469
あなたにできることは何ですか、
私のかわいそうな小さなこと？

82
01:05:01,130 --> 01:05:07,489
親切に配置してください
新聞に載っていたこの広告。

83
01:05:41,130 --> 01:05:46,150
ダンスレッスン。ティミアン・ヘニング
デッサウアー通り17

84
01:06:07,809 --> 01:06:12,449
美しい人たちによるダンスレッスン
ティミアン・ヘニング

85
01:11:40,130 --> 01:11:43,989
小さなお子さん、
どうやってここに来たの...?

86
01:11:57,930 --> 01:12:01,760
...言っておきますが、そうします
これは非常に残念です！

87
01:12:18,449 --> 01:12:21,539
それはヴィタリス博士です -
彼はいつも私たちを救いたいと思っています -

88
01:12:22,090 --> 01:12:24,760
- しかし、最終的には彼は私たちに加わります。

89
01:13:27,970 --> 01:13:31,869
あなたはあなたのようです
親愛なる友人、葬儀で：

90
01:13:32,529 --> 01:13:35,619
頑張って幸せになってね！

91
01:13:39,810 --> 01:13:43,109
今日はあなたの誕生日ですか？

92
01:14:00,890 --> 01:14:05,029
どのように役立つかはわかっています:
抽選をいたします。

93
01:14:59,369 --> 01:15:03,199
年に一度の薬剤師さん
妻を街に連れ出す。

94
01:15:15,010 --> 01:15:18,729
それで、ここにあなたが持っています
大都市の海のような側面。

95
01:15:50,449 --> 01:15:54,279
そして何ができますか
ロットで勝ちますか？

96
01:18:47,090 --> 01:18:50,949
はい、ティミアン、さああなたは
迷子の女の子です -

97
01:19:03,050 --> 01:19:05,579
-ちょうど私たち全員が道に迷っているところです！

98
01:19:06,689 --> 01:19:10,239
3年が経ちました
苦痛な会議以来

99
01:19:10,850 --> 01:19:13,380
父と娘の間で。

100
01:19:13,850 --> 01:19:15,850
ティミアンが依然としてリード
同じ人生。

101
01:19:17,850 --> 01:19:24,380
短期間の闘病の後、
私の愛する夫、

102
01:19:25,409 --> 01:19:31,979
薬剤師
カール・フリードリヒ・ヘニング

103
01:19:33,010 --> 01:19:37,189
昨日亡くなりました、
1929年6月17日。

104
01:19:50,729 --> 01:19:54,239
相続通知

105
01:19:54,850 --> 01:19:59,130
ティミアン・ヘニング、法務担当
ヘニング氏の遺産相続人、

106
01:19:59,850 --> 01:20:03,260
出席を求められている
遺言書の朗読、

107
01:20:03,850 --> 01:20:07,539
何が起こるか
亡くなった人の家で。

108
01:20:40,050 --> 01:20:42,819
お金が家に入ります -
短いコースで -

109
01:20:43,329 --> 01:20:46,279
暗い女性を通して！

110
01:21:14,329 --> 01:21:16,399
だって、あなたは金持ちなのよ！

111
01:21:20,810 --> 01:21:24,949
はい、始めてもいいでしょう
別の人生 -

112
01:21:32,489 --> 01:21:36,630
別の人生のために -
新しいアイデンティティが必要です!

113
01:21:57,970 --> 01:22:00,180
彼は彼女と結婚すべきだ！

114
01:22:00,609 --> 01:22:03,279
ティミアン・オスドルフ伯爵夫人:
アイデンティティがあります！

115
01:23:08,170 --> 01:23:12,100
あなたは運動することに固執します
あなたの権利

116
01:23:12,770 --> 01:23:16,350
薬局を引き継ぐために…

117
01:23:16,970 --> 01:23:22,800
...そしてあなたの友人を貧乏に追いやる
未亡人が家を出て行った？

118
01:25:16,170 --> 01:25:20,100
伯爵夫人マイネルト氏は、
住宅ローンを償還した

119
01:25:20,770 --> 01:25:24,350
45,000 マルクのうち、
お母様から受け継いだもの…

120
01:25:24,970 --> 01:25:27,569
したがって、唯一になります
薬局のオーナー。

121
01:25:28,050 --> 01:25:30,329
ここにお金があります。

122
01:29:49,170 --> 01:29:51,199
汚いふしだらな女！

123
01:30:58,050 --> 01:31:01,880
お金！
お金はどこにあるの？ -

124
01:31:04,289 --> 01:31:11,000
妹にあげたのですが、
だから彼女は私のようにならないでください。

125
01:33:35,170 --> 01:33:38,960
そして私は？するつもりです
結局責めるの？

126
01:33:58,170 --> 01:34:01,220
私、彼の叔父はクマです
ほとんどの責任は。

127
01:34:01,770 --> 01:34:05,319
決して持つべきではありません
あの無力な若者を拒否した！

128
01:34:23,649 --> 01:34:29,550
お返しをしてみようかな
私が彼に借りている借金はありますか？

129
01:34:50,250 --> 01:34:55,590
私たちは今、スウィネンデにいます。
オズドルフおじさんはとても親切です。

130
01:34:56,449 --> 01:35:01,720
私の前世はよくそう思われる
醜くて恐ろしい夢のようだ。

131
01:37:23,729 --> 01:37:26,079
いとこオズドルフ - !

132
01:37:51,409 --> 01:37:55,590
私の姪 -
オズドルフ伯爵夫人:

133
01:38:19,010 --> 01:38:24,140
小さなティミアン、あなたはそうではありません
もう私を認識しますか？

134
01:38:53,010 --> 01:39:00,000
親愛なる伯爵夫人、そう願っています
世話をさせてください。

135
01:39:12,689 --> 01:39:16,199
欲しいのですが -
私たちが去るために！

136
01:39:24,770 --> 01:39:27,819
お願いします、親愛なる伯爵夫人、
私たちと一緒に働くために

137
01:39:28,369 --> 01:39:31,920
私たちの社会では節約のために
気まぐれな若い女の子たち。

138
01:39:34,289 --> 01:39:40,020
ティミアン・オスドルフ伯爵夫人
彼は取締役会に招待される

139
01:39:40,930 --> 01:39:46,159
そして私たちの機関を調べるために
1929年8月19日。

140
01:40:51,930 --> 01:40:55,720
私たちの最年少メンバー -
オズドルフ伯爵夫人。

141
01:42:08,010 --> 01:42:12,010
今日は、
特に難しいケース。

142
01:42:18,130 --> 01:42:23,079
若い女の子が再び
私たちに託されたのは……

143
01:42:23,890 --> 01:42:26,800
...誰が私たちを打ち負かしたのか
あらゆる教育措置

144
01:42:27,329 --> 01:42:29,289
繰り返して
逃げている。

145
01:43:29,130 --> 01:43:32,500
私たちがどれだけ心配してきたか
彼女について -

146
01:43:50,090 --> 01:43:55,529
素晴らしい!!親愛なる、
ここで作るスープを試してみてください！

147
01:44:26,569 --> 01:44:31,590
それでも彼女はいつも背を向ける
我が家の恵みから

148
01:45:17,250 --> 01:45:21,430
私はこの家を知っています
そしてその「祝福」

149
01:45:39,289 --> 01:45:42,340
あなたの無知
彼女は助けられないだろう -

150
01:45:42,890 --> 01:45:45,630
試してみたい、なぜなら私はそうだったから
一度彼女が何者であるか。

151
01:46:45,130 --> 01:46:50,119
もう少し愛があれば誰もいない
この世に失われてしまうでしょう！